Allemand VERBE B2 Rang 15004

übergießen

verser sur / accabler de moqueries

übergießen – goss über – hat übergegossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übergießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übergießen vs überschütten

couvrir de / asperger

Lorsqu’on verse de l’eau sur quelqu’un, « überschütten » (asperger) et « übergießen » (verser sur) peuvent convenir. « Überschütten » souligne la grande quantité et suggère souvent un geste soudain ou vigoureux. « Übergießen » décrit plus généralement le fait de verser sur la personne, sans présupposer une telle quantité ni une telle force.

Exemple visuel pour überschütten
übergießen

Beim Spielen übergoss Tom seinen Bruder langsam mit Wasser aus einer kleinen Kanne.

En jouant, Tom a lentement versé de l’eau sur son frère avec une petite cruche.

überschütten

Beim Spielen überschüttete Tom seinen Bruder plötzlich mit einem ganzen Eimer Wasser.

En jouant, Tom a soudain aspergé son frère avec un seau entier d’eau.

Ouvrir la page complète du mot: überschütten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…