Allemand VERBE B2 Rang 14044

überschütten

couvrir de / asperger

überschütten – schüttete über – hat übergeschüttet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überschütten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überschütten vs überfluten

inonder

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de donner à une personne une très grande quantité d’éloges, d’attention ou d’affection. Überfluten (submerger de) met généralement l’accent sur la quantité accablante, tandis que überschütten (couvrir de) désigne plus particulièrement le fait de donner généreusement et intensément quelque chose à une personne. Pour des éloges ou de l’affection, überschütten est donc souvent le choix le plus idiomatique.

Exemple visuel pour überfluten
überschütten

Nach ihrem Sieg überschütteten die Fans die Sängerin mit Lob.

Après leur victoire, les fans ont couvert la chanteuse d’éloges.

überfluten

Nach ihrem Sieg überfluteten die Fans die Sängerin mit Lob und Nachrichten.

Après leur victoire, les fans ont submergé la chanteuse d’éloges et de messages.

Ouvrir la page complète du mot: überfluten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…