Allemand VERBE B2 Rang 11647

erhören

exaucer / entendre

erhören – erhörte – hat erhört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erhören vs hören

entendre / écouter

Les deux mots peuvent exprimer la perception d’un bruit faible ou lointain. « Hören » (entendre) est neutre et courant dans cette situation, tandis que « erhören » (entendre) est aujourd’hui rare, soutenu ou vieilli. Dans la vie courante moderne, on dit donc normalement « hören » ; on trouve plutôt « erhören » dans des textes anciens ou délibérément soutenus.

Exemple visuel pour hören
erhören

In der alten Erzählung erhörte der Wächter ein leises Signal aus der Ferne.

Dans le vieux récit, le gardien entendit un faible signal venu de loin.

hören

Trotz des Regens hörte ich das leise Signal.

Malgré la pluie, j’ai entendu le faible signal.

Ouvrir la page complète du mot: hören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…