Allemand ADJECTIF C1 Rang 5691

vernehmen

interroger / percevoir

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vernehmen vs hören

entendre / écouter

Les deux mots peuvent signifier percevoir un bruit ou une voix avec les oreilles. « Hören » (entendre) est le mot neutre et courant aujourd’hui, tandis que « vernehmen » (percevoir) a un caractère soutenu ou vieilli dans ce sens. Dans la vie courante, « hören » convient donc le plus souvent ; « vernehmen » s’emploie aussi dans des textes anciens ou délibérément soutenus.

Exemple visuel pour hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

Dans le vieux récit, le voyageur perçut un léger bruit dans la forêt.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

J’ai entendu un léger bruit dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: hören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…