Allemand VERBE B2 Rang 3179

gewähren

accorder

gewähren – gewährte – hat gewährt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gewähren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gewähren vs geben

donner

«geben» (donner) peut exprimer de manière générale que quelqu’un reçoit une possibilité ou une autorisation. «gewähren» (accorder) est plus formel et souligne que quelque chose est accordé ou autorisé à la suite d’une demande. «gewähren» convient mieux pour des décisions officielles et dans des expressions figées comme «Zugang gewähren» (accorder l’accès).

Exemple visuel pour geben
gewähren

Die Behörde gewährt mir auf Antrag eine zusätzliche Woche für die Abgabe.

L’administration m’accorde, sur demande, une semaine supplémentaire pour remettre le devoir.

geben

Die Lehrerin gibt mir eine zusätzliche Woche für die Aufgabe.

La professeure me donne une semaine supplémentaire pour le devoir.

Ouvrir la page complète du mot: geben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…