Allemand NOM C1 Rang 9036

die Erlösung

soulagement / rédemption / remboursement

die Erlösung, die Erlösungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erlösung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erlösung vs Rettung

sauvetage / secours

« Rettung » (sauvetage) désigne le fait de libérer quelqu’un d’un danger concret ou d’une situation de détresse. En revanche, « Erlösung » (soulagement) désigne la fin libératrice d’un lourd fardeau, de douleurs ou d’une situation très pénible, et souligne le grand soulagement qu’elle apporte. « Rettung » convient en cas de danger immédiat, tandis que « Erlösung » convient plutôt en cas de souffrance prolongée.

Exemple visuel pour Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

La fin des douleurs que l’homme endurait depuis des mois a été pour lui un grand soulagement.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

Le sauvetage rapide de l’homme hors de la maison en feu lui a évité de graves blessures.

Ouvrir la page complète du mot: Rettung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…