Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 9036

die Erlösung

ulga

die Erlösung, die Erlösungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Erlösung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Erlösung vs Rettung

ratunek / wybawienie / pogotowie ratunkowe

„Rettung” (ratunek) oznacza uwolnienie z konkretnego niebezpieczeństwa lub trudnego położenia. „Erlösung” (ulga) oznacza natomiast przynoszące wyzwolenie zakończenie wielkiego ciężaru, bólu lub bardzo nieprzyjemnej sytuacji i podkreśla ogromną ulgę. W przypadku bezpośredniego zagrożenia pasuje „Rettung” (ratunek), a przy długotrwałym cierpieniu raczej „Erlösung” (ulga).

Przykład wizualny: Rettung
Erlösung

Das Ende der monatelangen Schmerzen war für den Mann eine große Erlösung.

Koniec trwających miesiącami bólów był dla mężczyzny wielką ulgą.

Rettung

Die schnelle Rettung aus dem brennenden Haus bewahrte den Mann vor schweren Verletzungen.

Szybki ratunek z płonącego domu uchronił mężczyznę przed poważnymi obrażeniami.

Otwórz pełną stronę słowa: Rettung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...