Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17954

die Ermahnung

upomnienie

die Ermahnung, die Ermahnungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ermahnung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ermahnung vs Warnung

ostrzeżenie / nagana

W przypadku nagany w pracy mogą pasować zarówno „die Warnung” (ostrzeżenie), jak i „die Ermahnung” (nagana). „die Ermahnung” podkreśla krytykę zachowania i oczekiwaną zmianę. „die Warnung” kładzie większy nacisk na groźbę dalszych konsekwencji w razie powtórzenia takiego zachowania. Takie ostrzeżenie może poprzedzać karę lub zwolnienie.

Przykład wizualny: Warnung
Ermahnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine ernste Ermahnung, künftig pünktlich zu erscheinen.

Z powodu spóźnień otrzymał poważną naganę i polecenie, aby odtąd przychodził punktualnie.

Warnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine formelle Warnung, die weitere Konsequenzen bei einer Wiederholung ankündigte.

Z powodu spóźnień otrzymał formalne ostrzeżenie, w którym zapowiedziano dalsze konsekwencje w razie ich powtórzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Warnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...