tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17954

die Ermahnung

monito / rimprovero

die Ermahnung, die Ermahnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ermahnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ermahnung vs Warnung

avvertimento / richiamo

Nel caso di un richiamo sul posto di lavoro, possono andare bene sia «Warnung» (richiamo) sia «Ermahnung» (rimprovero). «Ermahnung» sottolinea la critica al comportamento e il cambiamento desiderato. «Warnung» mette maggiormente in evidenza che, in caso di recidiva, incombono ulteriori conseguenze. Un simile «Warnung» può precedere una sanzione o il licenziamento.

Esempio visivo per Warnung
Ermahnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine ernste Ermahnung, künftig pünktlich zu erscheinen.

A causa dei suoi ritardi ripetuti, ricevette un rimprovero serio e gli fu detto di arrivare puntuale in futuro.

Warnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine formelle Warnung, die weitere Konsequenzen bei einer Wiederholung ankündigte.

A causa dei suoi ritardi ripetuti, ricevette un richiamo formale che annunciava ulteriori conseguenze in caso di recidiva.

Apri la scheda completa: Warnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...