Allemand VERBE B1 Rang 586

retten

sauver / secourir

retten – rettete – hat gerettet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : retten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

retten vs erhalten

recevoir / préserver / subvenir à ses besoins

« Erhalten » (préserver) et « retten » (sauver) peuvent tous deux exprimer le fait de protéger un bâtiment de la destruction. « Erhalten » (préserver) souligne que son état et son existence sont garantis à long terme. « Retten » (sauver) convient particulièrement lorsqu’un danger concret et immédiat, comme une démolition prévue, est empêché.

Exemple visuel pour erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

Les habitants sauvent le bâtiment historique de la démolition à la dernière minute.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

La ville préserve le bâtiment historique grâce à des réparations régulières.

Ouvrir la page complète du mot: erhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…