
existieren
exister
Être présent, être réel ou vivre.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Crois-tu que des extraterrestres existent sur d’autres planètes ?
exister
existieren – existierte – hat existiert
Chargement de ton état enregistré.

exister
Être présent, être réel ou vivre.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Crois-tu que des extraterrestres existent sur d’autres planètes ?

subsister
Survivre dans des conditions difficiles ou parvenir tout juste à s’en sortir.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
Après avoir perdu son emploi, il ne pouvait plus que subsister péniblement grâce à ses économies.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | existieren |
|---|---|
| avec zu | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
« Existieren » (exister) se termine par « -ieren », ce qui est typique des verbes venant d’autres langues, souvent du latin. Ces verbes sont toujours réguliers et forment leur Partizip II sans « ge- » : « existiert ».
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Ce problème a toujours existé.
Ich habe das Dokument studiert.
J’ai étudié le document.
Dans son sens principal, « existieren » (exister) s’emploie souvent dans des contextes philosophiques, scientifiques ou abstraits pour décrire la simple présence de quelque chose.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
La question de savoir si des univers parallèles existent préoccupe de nombreux physiciens.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Cette espèce animale n’existe plus depuis des millions d’années.
On reconnaît le sens « überleben » (survivre) à des mots supplémentaires qui décrivent une difficulté. Fais attention à des adverbes comme « kaum » (à peine), « mühsam » (péniblement) ou à la préposition « von » (de), qui indique de quoi vit quelqu’un.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
Avec si peu d’argent, on peut à peine subsister.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
Après l’incendie, il ne pouvait subsister qu’avec l’aide de ses voisins.
vivre
« Leben » (vivre) et « existieren » (subsister) peuvent tous deux exprimer que quelqu’un doit se débrouiller avec certains moyens. « Leben » est le choix neutre. « Existieren » sonne plus soutenu et souligne souvent que les moyens sont limités et suffisent tout juste à survivre.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
Il doit subsister avec seulement 900 euros par mois.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
Il vit de 900 euros par mois.