
existieren
esistere
Essere presente, essere reale o vivere.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Credi che esistano extraterrestri su altri pianeti?
esistere
existieren – existierte – hat existiert
Caricamento dello stato salvato.

esistere
Essere presente, essere reale o vivere.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Credi che esistano extraterrestri su altri pianeti?

sopravvivere
Sopravvivere in condizioni difficili o riuscire appena a tirare avanti.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
Dopo aver perso il lavoro, riusciva a malapena a tirare avanti con i suoi risparmi.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | existieren |
|---|---|
| con zu | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
«Existieren» (esistere) termina in «-ieren», una caratteristica tipica dei verbi provenienti da altre lingue, spesso dal latino. Questi verbi sono sempre regolari e formano il Partizip II senza «ge-» («existiert»).
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Questo problema è sempre esistito.
Ich habe das Dokument studiert.
Ho studiato il documento.
Nel suo significato principale, «existieren» (esistere) si usa spesso in contesti filosofici, scientifici o astratti per descrivere la semplice presenza di qualcosa.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
La questione se esistano universi paralleli interessa molti fisici.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Questa specie animale non esiste più da milioni di anni.
Il significato di «überleben» (sopravvivere) si riconosce dalle parole aggiuntive che descrivono una difficoltà. Fai attenzione ad avverbi come «kaum» (a malapena), «mühsam» (a fatica) o alla preposizione «von» (con), che indica ciò con cui vive qualcuno.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
Con così pochi soldi si riesce a malapena a tirare avanti.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
Dopo l'incendio riusciva a tirare avanti solo con l'aiuto dei vicini.
vivere
«leben» (vivere di) e «existieren» (sopravvivere) possono entrambi esprimere che qualcuno deve cavarsela con mezzi limitati. «leben» è la scelta neutra. «existieren» ha un tono più formale e sottolinea spesso che i mezzi sono scarsi e bastano appena per sopravvivere.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
Deve sopravvivere con appena 900 euro al mese.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
Vive con 900 euro al mese.