الألمانية فعل B1 الترتيب 1525

existieren

يوجد / يكافح للبقاء

existieren – existierte – hat existiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني existieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

existieren vs leben

يعيش

يمكن أن يعبّر «⁨leben⁩» (يعتاش على) و«⁨existieren⁩» (يكافح للبقاء) عن اضطرار شخص إلى تدبير معيشته بوسائل معينة. ويكون «⁨leben⁩» اختيارًا محايدًا. أما «⁨existieren⁩» فيبدو أكثر رسمية، وغالبًا ما يؤكد أن الوسائل شحيحة ولا تكفي إلا بالكاد للبقاء.

مثال مرئي على leben
existieren

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.

عليه أن يكافح للبقاء بمبلغ 900 يورو فقط شهريًا.

leben

Er lebt von 900 Euro im Monat.

يعتاش على 900 يورو شهريًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...