
existieren
istnieć
Być obecnym, być rzeczywistym lub żyć.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Czy wierzysz, że na innych planetach istnieją kosmici?
istnieć
existieren – existierte – hat existiert
Wczytuję zapisany stan.

istnieć
Być obecnym, być rzeczywistym lub żyć.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Czy wierzysz, że na innych planetach istnieją kosmici?

wegetować
Przetrwać w trudnych warunkach lub z trudem wiązać koniec z końcem.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
Po utracie pracy mógł już tylko z trudem wegetować z oszczędności.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | existieren |
|---|---|
| z zu | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
„Existieren” (istnieć) kończy się na „-ieren”, co jest typowe dla czasowników pochodzących z innych języków, często z łaciny. Czasowniki te są zawsze regularne i tworzą Partizip II bez „ge-” („existiert”).
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Ten problem istniał od zawsze.
Ich habe das Dokument studiert.
Przestudiowałem dokument.
W swoim głównym znaczeniu „existieren” (istnieć) jest często używane w kontekstach filozoficznych, naukowych lub abstrakcyjnych do opisywania samego istnienia czegoś.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
Pytanie, czy istnieją równoległe wszechświaty, zajmuje wielu fizyków.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Ten gatunek zwierząt nie istnieje już od milionów lat.
Znaczenie „überleben” (przetrwać) można rozpoznać po dodatkowych słowach opisujących trudną sytuację. Zwracaj uwagę na przysłówki takie jak „kaum” (z trudem, ledwo), „mühsam” (z trudem) albo przyimek „von” (z, dzięki), który wskazuje, z czego ktoś żyje.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
Za tak małe pieniądze można ledwo wegetować.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
Po pożarze mógł przeżyć tylko dzięki pomocy sąsiadów.
żyć
„Leben” (żyć) i „existieren” (wegetować) mogą oznaczać, że ktoś musi utrzymać się za określone środki. „Leben” jest wyborem neutralnym. „Existieren” brzmi bardziej formalnie i często podkreśla, że środków jest mało i wystarczają zaledwie na przetrwanie.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
Musi wegetować za jedyne 900 euro miesięcznie.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
Żyje za 900 euro miesięcznie.