
existieren
существовать
Быть в наличии, быть реальным или жить.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Как ты думаешь, существуют ли инопланетяне на других планетах?
существовать / перебиваться
existieren – existierte – hat existiert
Загружаем сохранённый статус.

существовать
Быть в наличии, быть реальным или жить.
Glaubst du, dass Außerirdische auf anderen Planeten existieren?
Как ты думаешь, существуют ли инопланетяне на других планетах?

перебиваться
Выживать в тяжёлых условиях или едва сводить концы с концами.
Nach dem Verlust seines Jobs konnte er von seinen Ersparnissen nur noch mühsam existieren.
Потеряв работу, он мог лишь с трудом прожить на свои сбережения.
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierst |
| er/sie/es | existiert |
| wir | existieren |
| ihr | existiert |
| sie | existieren |
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
| ich | habe existiert |
|---|---|
| du | hast existiert |
| er/sie/es | hat existiert |
| wir | haben existiert |
| ihr | habt existiert |
| sie | haben existiert |
| du | existiere! existier! |
|---|---|
| ihr | existiert! |
| Sie | existieren Sie! |
| ich | hatte existiert |
|---|---|
| du | hattest existiert |
| er/sie/es | hatte existiert |
| wir | hatten existiert |
| ihr | hattet existiert |
| sie | hatten existiert |
| ich | werde existieren |
|---|---|
| du | wirst existieren |
| er/sie/es | wird existieren |
| wir | werden existieren |
| ihr | werdet existieren |
| sie | werden existieren |
| ich | existiere |
|---|---|
| du | existierest |
| er/sie/es | existiere |
| wir | existieren |
| ihr | existieret |
| sie | existieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | existierte |
|---|---|
| du | existiertest |
| er/sie/es | existierte |
| wir | existierten |
| ihr | existiertet |
| sie | existierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | existieren |
|---|---|
| с zu | zu existieren |
| Partizip I | existierend |
| Partizip II | existiert |
«Existieren» (существовать) заканчивается на «-ieren», что типично для глаголов, пришедших из других языков, часто из латыни. Эти глаголы всегда спрягаются по правилам и образуют Partizip II без «ge-».
Dieses Problem hat schon immer existiert.
Эта проблема существовала всегда.
Ich habe das Dokument studiert.
Я изучил документ.
В основном значении «existieren» (существовать) часто употребляется в философском, научном или абстрактном контексте, чтобы описать простое наличие чего-либо.
Die Frage, ob Paralleluniversen existieren, beschäftigt viele Physiker.
Вопрос о существовании параллельных вселенных занимает многих физиков.
Diese Tierart existiert schon seit Millionen von Jahren nicht mehr.
Этот вид животных уже миллионы лет не существует.
Значение «überleben» (выживать) можно распознать по дополнительным словам, указывающим на трудности. Обращай внимание на наречия «kaum» (едва), «mühsam» (с трудом) и предлог «von» (на), который указывает, на что человек живёт.
Mit so wenig Geld kann man kaum existieren.
На такие маленькие деньги едва можно прожить.
Er konnte nach dem Brand nur von der Hilfe seiner Nachbarn existieren.
После пожара он мог прожить только на помощь соседей.
жить
Leben (жить) и existieren (перебиваться) могут означать, что кому-то приходится обходиться определёнными средствами. Leben (жить) — нейтральный вариант. Existieren (перебиваться) звучит более официально и часто подчёркивает, что средств мало и их едва хватает на выживание.

Er muss von nur 900 Euro im Monat existieren.
Ему приходится перебиваться всего на 900 евро в месяц.
Er lebt von 900 Euro im Monat.
Он живёт на 900 евро в месяц.