Allemand VERBE B2 Rang 14356

fallenlassen

faire tomber / abandonner

fallenlassen – ließ fallen – hat fallengelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fallenlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fallenlassen vs erwähnen

mentionner

Les deux mots conviennent quand quelqu’un évoque brièvement quelque chose. Avec «erwähnen» (mentionner), on nomme directement le contenu, par exemple un déménagement. Avec «fallenlassen» (lancer une remarque), on parle généralement d’une remarque ou d’une allusion à ce sujet ; cela paraît désinvolte et peut suggérer quelque chose délibérément.

Exemple visuel pour erwähnen
fallenlassen

Beim Essen ließ sie eine Bemerkung über ihren geplanten Umzug fallen.

Pendant le repas, elle a lancé une remarque sur son déménagement prévu.

erwähnen

Beim Essen erwähnte sie kurz ihren geplanten Umzug.

Pendant le repas, elle a brièvement mentionné son déménagement prévu.

Ouvrir la page complète du mot: erwähnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…