Allemand VERBE B2 Rang 1789

zurückziehen

se retirer

zurückziehen – zog zurück – hat zurückgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückziehen vs aufgeben

abandonner

« aufgeben » (abandonner) et « sich zurückziehen » (se retirer) peuvent tous deux exprimer la fin prématurée d’une participation. « aufgeben » attire plutôt l’attention sur la compétition déjà commencée, que l’on ne poursuit pas ; « sich zurückziehen » met plutôt l’accent sur la fin de la participation à venir.

Exemple visuel pour aufgeben
zurückziehen

Wegen starker Schmerzen zieht sich die Läuferin aus dem weiteren Wettbewerb zurück.

À cause de fortes douleurs, la coureuse se retire de la suite de la compétition.

aufgeben

Wegen starker Schmerzen gibt die Läuferin das bereits begonnene Rennen auf.

À cause de fortes douleurs, la coureuse abandonne la course déjà commencée.

Ouvrir la page complète du mot: aufgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…