Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14356

fallenlassen

upuścić / porzucić / opuścić

fallenlassen – ließ fallen – hat fallengelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fallenlassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fallenlassen vs erwähnen

wspomnieć

Oba słowa pasują, gdy ktoś krótko porusza jakiś temat. Za pomocą „erwähnen” (wspomnieć) bezpośrednio wymienia się treść, na przykład przeprowadzkę. W przypadku „fallenlassen” (rzucić uwagę) zazwyczaj mówi się o uwadze albo aluzji do tego tematu; brzmi to mimochodem i może celowo coś sugerować.

Przykład wizualny: erwähnen
fallenlassen

Beim Essen ließ sie eine Bemerkung über ihren geplanten Umzug fallen.

Podczas kolacji rzuciła uwagę na temat swojej planowanej przeprowadzki.

erwähnen

Beim Essen erwähnte sie kurz ihren geplanten Umzug.

Podczas kolacji krótko wspomniała o swojej planowanej przeprowadzce.

Otwórz pełną stronę słowa: erwähnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...