tedesco VERBO B2 Posizione 14356

fallenlassen

lasciar cadere / abbandonare

fallenlassen – ließ fallen – hat fallengelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fallenlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fallenlassen vs erwähnen

menzionare

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno accenna brevemente a qualcosa. Con «erwähnen» (menzionare) si nomina direttamente il contenuto, per esempio un trasloco. Con «fallenlassen» (lasciarsi sfuggire un’osservazione) si parla tipicamente di un’osservazione o di un’allusione al riguardo; l’espressione suona casuale e può suggerire intenzionalmente qualcosa.

Esempio visivo per erwähnen
fallenlassen

Beim Essen ließ sie eine Bemerkung über ihren geplanten Umzug fallen.

Durante la cena si lasciò sfuggire un’osservazione sul suo trasloco previsto.

erwähnen

Beim Essen erwähnte sie kurz ihren geplanten Umzug.

Durante la cena menzionò brevemente il suo trasloco previsto.

Apri la scheda completa: erwähnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...