Allemand VERBE B2 Rang 7621

knurren

grogner / gargouiller

knurren – knurrte – hat geknurrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : knurren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

knurren vs brummen

vrombir / grommeler

Les deux mots peuvent décrire une réponse agacée prononcée d’une voix grave. «Brummen» (grommeler) met plutôt l’accent sur la voix grave, souvent indistincte, tandis que «knurren» (grogner) donne en plus une impression de rudesse et d’hostilité manifeste. Utilise «brummen» pour un marmonnement sourd et «knurren» pour une réponse plus agressive.

Exemple visuel pour brummen
knurren

Auf meine Frage knurrte der wütende Mann eine unfreundliche Antwort.

À ma question, l’homme en colère a grogné une réponse hostile.

brummen

Auf meine Frage brummte der müde Mann nur eine undeutliche Antwort.

À ma question, l’homme fatigué s’est contenté de marmonner une réponse indistincte.

Ouvrir la page complète du mot: brummen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…