Allemand VERBE B1 Rang 8473

zischen

siffler

zischen – zischte – hat gezischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zischen vs pfeifen

siffler

« Pfeifen » (siffler) et « zischen » (produire un sifflement aigu et prolongé) peuvent décrire des bruits d’air qui circule rapidement. Le sifflement est plutôt aigu et clair, tandis que « zischen » est strident et prolongé, comme « sss » (un son prolongé). La différence essentielle tient donc à la qualité du son perçu.

Exemple visuel pour pfeifen
zischen

Durch den schmalen Fensterspalt zischt die Luft mit einem langen „sss“ ins Zimmer.

L’air entre dans la pièce en sifflant longuement à travers la fente étroite de la fenêtre.

pfeifen

Durch den schmalen Fensterspalt pfeift der Wind in einem hohen, klaren Ton.

Le vent siffle sur un ton aigu et clair à travers la fente étroite de la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: pfeifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…