
faszinieren
fasciner
Exercer une forte attraction sur quelqu’un et éveiller un grand intérêt ou une grande admiration.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Les étoiles ont toujours fasciné les êtres humains.
fasciner
faszinieren – faszinierte – hat fasziniert
Chargement de ton état enregistré.

fasciner
Exercer une forte attraction sur quelqu’un et éveiller un grand intérêt ou une grande admiration.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Les étoiles ont toujours fasciné les êtres humains.
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierst |
| er/sie/es | fasziniert |
| wir | faszinieren |
| ihr | fasziniert |
| sie | faszinieren |
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
| ich | habe fasziniert |
|---|---|
| du | hast fasziniert |
| er/sie/es | hat fasziniert |
| wir | haben fasziniert |
| ihr | habt fasziniert |
| sie | haben fasziniert |
| du | fasziniere! faszinier! |
|---|---|
| ihr | fasziniert! |
| Sie | faszinieren Sie! |
| ich | hatte fasziniert |
|---|---|
| du | hattest fasziniert |
| er/sie/es | hatte fasziniert |
| wir | hatten fasziniert |
| ihr | hattet fasziniert |
| sie | hatten fasziniert |
| ich | werde faszinieren |
|---|---|
| du | wirst faszinieren |
| er/sie/es | wird faszinieren |
| wir | werden faszinieren |
| ihr | werdet faszinieren |
| sie | werden faszinieren |
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierest |
| er/sie/es | fasziniere |
| wir | faszinieren |
| ihr | faszinieret |
| sie | faszinieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | faszinieren |
|---|---|
| avec zu | zu faszinieren |
| Partizip I | faszinierend |
| Partizip II | fasziniert |
Avec ce verbe, la chose ou la personne qui éveille l’intérêt est le sujet de la phrase. La personne qui est fascinée est à l’Akkusativ.
Die unendliche Weite des Universums fasziniert mich.
L’immensité infinie de l’Univers me fascine.
Pour exprimer que l’on est fasciné, on peut aussi employer la construction « fasziniert sein von » (être fasciné par) avec le Dativ. Dans ce cas, la personne est le sujet.
Ich bin von der alten Architektur fasziniert.
Je suis fasciné par l’architecture ancienne.
« Faszinieren » (fasciner) est le verbe de base de l’adjectif « faszinierend » (fascinant) et du nom « die Faszination » (la fascination). Ces trois mots décrivent un fort sentiment d’intérêt et d’attraction.
Dieses Thema fasziniert ihn so sehr, dass seine Faszination ansteckend ist.
Ce sujet le fascine tellement que sa fascination est contagieuse.
Les sujets courants du verbe « faszinieren » (fasciner) sont les concepts abstraits, les domaines de connaissance ou les phénomènes complexes. On peut citer « die Natur » (la nature), « die Technik » (la technologie), « die Kunst » (l’art) ou « die Geschichte » (l’histoire).
Schon als Kind hat ihn die Technik fasziniert.
La technologie le fascinait déjà quand il était enfant.
enthousiasmer
Begeistern (enthousiasmer) et faszinieren (fasciner) décrivent tous deux un effet fortement positif sur les personnes. Begeistern met plutôt l’accent sur la joie, l’enthousiasme ou l’admiration, tandis que faszinieren souligne une attirance qui suscite l’émerveillement et captive profondément. Utilise begeistern pour une approbation enthousiaste et faszinieren pour quelque chose qui retient particulièrement l’attention.

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.
Les instruments inhabituels ont fasciné le public, qui les a écoutés attentivement pendant longtemps.
Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.
Le concert a enthousiasmé le public, et tout le monde a applaudi avec enthousiasme.