Allemand VERBE B2 Rang 4500

manipulieren

manipuler

manipulieren – manipulierte – hat manipuliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : manipulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

manipulieren vs beeinflussen

influencer

Les deux mots peuvent désigner un effet sur une personne ou sur sa décision. « Beeinflussen » (influencer) est neutre et n’est pas nécessairement planifié ou injuste. « Manipulieren » (manipuler), en revanche, souligne une influence ciblée, souvent malhonnête, exercée dans son propre intérêt. Utilise « beeinflussen » pour un effet normal et « manipulieren » lorsque cette accusation critique est formulée.

Exemple visuel pour beeinflussen
manipulieren

Der Verkäufer manipuliert ihre Entscheidung für den teuren Vertrag.

Le vendeur manipule sa décision pour la pousser à choisir le contrat coûteux.

beeinflussen

Die Erfahrungen anderer beeinflussen ihre Entscheidung für den neuen Beruf.

Les expériences des autres influencent sa décision de choisir le nouveau métier.

Ouvrir la page complète du mot: beeinflussen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…