Allemand VERBE B2 Rang 24338

fruchten

porter ses fruits

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fruchten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fruchten vs helfen

aider / soulager / se servir

Les deux mots peuvent se rapporter à l’efficacité d’un conseil ou d’une mesure. « Helfen » (aider) peut désigner la personne concernée au Dativ et indique l’effet produit sur elle, tandis que « fruchten » (porter ses fruits) désigne de manière générale le résultat espéré. Pour une personne, « helfen » convient ; pour l’effet d’un conseil, « fruchten » convient souvent.

Exemple visuel pour helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

Malheureusement, ce conseil ne porte pas ses fruits auprès de lui à cause de ses grandes inquiétudes.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

Malheureusement, ce conseil ne l’aide pas à résoudre ses problèmes.

Ouvrir la page complète du mot: helfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…