Allemand VERBE B2 Rang 4221

konfrontieren

confronter

konfrontieren – konfrontierte – hat konfrontiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : konfrontieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

konfrontieren vs ansprechen

aborder / plaire

Les deux verbes conviennent lorsqu’un problème est évoqué. « Ansprechen » (aborder) introduit généralement le sujet de manière neutre et ne précise pas dans quelle mesure on en parlera. « Konfrontieren » (confronter quelqu’un à quelque chose), en revanche, met directement quelqu’un face à un fait désagréable ou à un reproche. Pour une conversation normale, emploie « ansprechen » ; pour une confrontation imposée, emploie « konfrontieren ».

Exemple visuel pour ansprechen
konfrontieren

Im Gespräch konfrontierte die Teamleiterin den Lieferanten mit den verspäteten Lieferungen.

Pendant la conversation, la cheffe d’équipe confronta le fournisseur aux livraisons en retard.

ansprechen

Im Gespräch sprach die Teamleiterin das Problem der verspäteten Lieferungen an.

Pendant la conversation, la cheffe d’équipe aborda le problème des livraisons en retard.

Ouvrir la page complète du mot: ansprechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…