Allemand VERBE B1 Rang 420

sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sorgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sorgen vs kümmern

s’occuper / préoccuper / dépérir

Sorgen für (s’occuper de) et sich kümmern um (s’occuper de) peuvent tous deux exprimer le fait d’assumer la responsabilité de quelqu’un. Sorgen für met plutôt l’accent sur le fait de garantir le bien-être ou la prise en charge, tandis que sich kümmern um insiste davantage sur l’attention personnelle et les actions nécessaires. Les deux formes sont possibles dans de nombreuses situations.

Exemple visuel pour kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

La fille s’occupe de sa mère malade et organise sa prise en charge.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

La fille s’occupe de sa mère malade et lui apporte à manger tous les jours.

Ouvrir la page complète du mot: kümmern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…