Allemand ADJECTIF B1 Rang 2579

gründlich

minutieux / complètement

gründlich – gründlicher – am gründlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gründlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gründlich vs genau

exact / précis

« Genau » (exact) et « gründlich » (minutieux) peuvent tous deux convenir pour une vérification soigneuse. « Genau » met l’accent sur la précision de données ou de détails particuliers, tandis que « gründlich » souligne que la vérification est complète et que rien d’important n’est laissé de côté. « Genau » convient pour un chiffre isolé, tandis que « gründlich » convient plutôt pour un texte ou un processus entier.

Exemple visuel pour genau
gründlich

Bitte prüfe den ganzen Bericht gründlich, bevor du ihn einträgst.

Vérifie tout le rapport en détail avant de le saisir.

genau

Bitte prüfe diese Zahl genau, bevor du sie einträgst.

Vérifie soigneusement ce chiffre avant de le saisir.

Ouvrir la page complète du mot: genau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…