
umfassend
complet
Qui inclut de nombreux aspects ou domaines ; complet, vaste et détaillé.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
Le rapport donne une vue d’ensemble complète de la situation économique.
complet
umfassend – umfassender – am umfassendsten
Chargement de ton état enregistré.

complet
Qui inclut de nombreux aspects ou domaines ; complet, vaste et détaillé.
Der Bericht gibt einen umfassenden Überblick über die wirtschaftliche Lage.
Le rapport donne une vue d’ensemble complète de la situation économique.
| forme de base | umfassend |
|---|---|
| Komparativ | umfassender |
| Superlativ | am umfassendsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à umfassend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à umfassend.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à umfassend.
« umfassend » (complet) est le Partizip I du verbe « umfassen » (englober). Ce verbe signifie « etwas umschließen » (entourer quelque chose) ou « beinhalten » (contenir) et se compose de « um » et de « fassen ». Cette origine aide à comprendre le sens « alles einschließend » (qui inclut tout).
Für die Bewerbung benötigen Sie umfassende Unterlagen.
Pour votre candidature, vous avez besoin de documents complets.
« Umfassend » (complet) peut être employé comme adjectif devant un nom ou comme adverbe décrivant un verbe. Comme adverbe, il se trouve souvent dans le Mittelfeld de la phrase.
Wir haben eine umfassende Untersuchung durchgeführt.
Nous avons réalisé une étude complète.
Die Polizei hat die Zeugen umfassend befragt.
La police a interrogé les témoins de manière approfondie.
« Umfassend » (complet) s’emploie souvent avec des noms qui désignent des connaissances, des informations ou une analyse. Les associations typiques sont « umfassende Kenntnisse » (des connaissances approfondies), « eine umfassende Analyse » (une analyse complète), « umfassende Informationen » (des informations détaillées) ou « ein umfassender Überblick » (une vue d’ensemble complète).
Der Experte verfügt über umfassende Kenntnisse auf diesem Gebiet.
L’expert possède des connaissances approfondies dans ce domaine.
Le mot « umfassend » (complet) appartient plutôt à la langue écrite et aux contextes formels. On le trouve souvent dans les rapports, les textes scientifiques et le langage administratif.
Die Studie bietet eine umfassende Darstellung der aktuellen Forschung.
L’étude propose une présentation complète des recherches actuelles.
complet / complètement
« Vollständig » (complet) signifie qu’il ne manque aucune information nécessaire. « Umfassend » (complet et détaillé) signifie que de nombreux domaines sont abordés largement et souvent en détail, sans nécessairement inclure chaque détail. Pour une liste précise de toutes les informations requises, « vollständig » convient ; pour une présentation large, utilise « umfassend ».

Der Bericht ist umfassend und behandelt viele Aspekte ausführlich.
Le rapport est complet et traite de nombreux aspects en détail.
Der Bericht ist vollständig und enthält alle vorgeschriebenen Angaben.
Le rapport est complet et contient toutes les informations requises.