Allemand VERBE B2 Rang 14934

grummeln

marmonner / grogner

grummeln – grummelte – hat gegrummelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : grummeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

grummeln vs brummen

vrombir / grommeler

Pour une réponse indistincte et de mauvaise humeur, « brummen » (grommeler) et « grummeln » (marmonner) peuvent tous les deux convenir. « brummen » (grommeler) met davantage l’accent sur la voix grave, tandis que « grummeln » (marmonner) met l’accent sur le fait de parler à voix basse avec mécontentement. Choisis selon que tu veux plutôt mettre en avant le son de la voix ou la mauvaise humeur.

Exemple visuel pour brummen
grummeln

„Lass mich schlafen“, grummelte Paul leise und unzufrieden.

« Laisse-moi dormir », a marmonné Paul d’un ton bas et mécontent.

brummen

„Lass mich schlafen“, brummte Paul mit tiefer Stimme.

« Laisse-moi dormir », a grommelé Paul d’une voix grave.

Ouvrir la page complète du mot: brummen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…