tedesco VERBO B2 Posizione 14934

grummeln

borbottare / brontolare

grummeln – grummelte – hat gegrummelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grummeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grummeln vs brummen

ronzare / borbottare / andare a gonfie vele

Per una risposta indistinta e di cattivo umore, possono andare bene sia «brummen» (borbottare) sia «grummeln» (borbottare). «brummen» (borbottare) mette più in risalto la voce bassa, «grummeln» il parlare piano e scontento. Scegli in base a ciò che vuoi mettere in risalto: il tono della voce o il cattivo umore.

Esempio visivo per brummen
grummeln

„Lass mich schlafen“, grummelte Paul leise und unzufrieden.

«Lasciami dormire», borbottò Paul piano e scontento.

brummen

„Lass mich schlafen“, brummte Paul mit tiefer Stimme.

«Lasciami dormire», borbottò Paul con voce bassa.

Apri la scheda completa: brummen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...