Alemán VERBO B2 Posición 14934

grummeln

murmurar / retumbar

grummeln – grummelte – hat gegrummelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán grummeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

grummeln vs brummen

zumbar / refunfuñar / cumplir

Para una respuesta poco clara y de mal humor pueden servir tanto «brummen» (refunfuñar) como «grummeln» (murmurar). «Brummen» da más importancia a la voz grave, mientras que «grummeln» destaca la forma de hablar en voz baja y con descontento. Elige una u otra según quieras destacar el sonido de la voz o el mal humor.

Ejemplo visual de brummen
grummeln

„Lass mich schlafen“, grummelte Paul leise und unzufrieden.

«Déjame dormir», murmuró Paul en voz baja y con descontento.

brummen

„Lass mich schlafen“, brummte Paul mit tiefer Stimme.

«Déjame dormir», refunfuñó Paul con voz grave.

Abrir la página completa de la palabra: brummen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...