الألمانية فعل B2 الترتيب 14934

grummeln

يتمتم / يقرقر

grummeln – grummelte – hat gegrummelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني grummeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

grummeln vs brummen

يطنّ / يتمتم متذمرا / يزدهر

عند الرد بطريقة غير واضحة وسيئة المزاج، يمكن أن يناسب كل من «⁨brummen⁩» (يتمتم متذمرا) و«⁨grummeln⁩» (يتمتم). تؤكد «⁨Brummen⁩» (التمتم بتذمر) أكثر على الصوت العميق، بينما تؤكد «⁨grummeln⁩» (يتمتم) على الكلام الهادئ الذي يعبر عن عدم الرضا. اختر الكلمة بحسب ما إذا كنت تريد إبراز نبرة الصوت أم سوء المزاج.

مثال مرئي على brummen
grummeln

„Lass mich schlafen“, grummelte Paul leise und unzufrieden.

تمتم بول بهدوء وعدم رضا: «⁨دعني أنام⁩».

brummen

„Lass mich schlafen“, brummte Paul mit tiefer Stimme.

تمتم بول بصوت عميق: «⁨دعني أنام⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brummen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...