Allemand VERBE B2 Rang 12042

raffen

prendre / comprendre

raffen – raffte – hat gerafft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : raffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

raffen vs stehlen

voler

« Stehlen » (voler) désigne concrètement le fait de prendre en secret et illégalement les biens d’autrui. « Raffen » (prendre), en revanche, met l’accent sur le fait de s’emparer de l’argent ou des objets de valeur avec avidité et rapidité, souvent en grande quantité et de manière malhonnête. Pour le vol concret, « stehlen » convient ; pour l’avidité, utilise « raffen ».

Exemple visuel pour stehlen
raffen

Der korrupte Angestellte raffte in kurzer Zeit große Mengen Geld an sich.

L’employé corrompu s’est emparé avec avidité de grosses sommes d’argent en peu de temps.

stehlen

Der Angestellte stahl heimlich mehrere Geldscheine aus der Kasse.

L’employé a volé en secret plusieurs billets dans la caisse.

Ouvrir la page complète du mot: stehlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…