Allemand VERBE A2 Rang 5758

schälen

éplucher

schälen – schälte – hat geschält

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schälen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schälen vs abziehen

soustraire / retirer / partir

« Abziehen » (retirer) et « schälen » (éplucher) peuvent tous deux décrire le fait d’enlever la peau extérieure d’une tomate. « Abziehen » convient particulièrement lorsque la peau se détache après avoir été chauffée ou blanchie, tandis que « schälen » désigne généralement le fait de l’enlever avec un outil. La distinction essentielle est donc de savoir si la peau se détache ou si elle est enlevée activement.

Exemple visuel pour abziehen
schälen

Für den Salat schälte ich die Tomaten vorsichtig mit einem kleinen Messer.

Pour la salade, j’ai soigneusement épluché les tomates avec un petit couteau.

abziehen

Nach dem Blanchieren konnte ich die Haut der Tomaten leicht abziehen.

Après avoir blanchi les tomates, j’ai pu retirer facilement leur peau.

Ouvrir la page complète du mot: abziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…