Allemand VERBE B1 Rang 3886

entnehmen

déduire / prélever

entnehmen – entnahm – hat entnommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entnehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entnehmen vs abnehmen

perdre du poids / diminuer / enlever

Pour un prélèvement de sang, abnehmen et entnehmen sont tous deux possibles. Blut abnehmen désigne surtout le geste effectué sur le patient, tandis que Blut ou eine Blutprobe entnehmen met davantage l’accent sur le prélèvement lui-même. Dans un contexte médical, le choix dépend donc du point de vue adopté.

Exemple visuel pour abnehmen
entnehmen

Für den Test entnimmt die Ärztin dem Patienten eine Blutprobe.

Pour l’analyse, la médecin prélève un échantillon de sang au patient.

abnehmen

Für den Test nimmt die Ärztin dem Patienten Blut ab.

Pour l’analyse, la médecin fait une prise de sang au patient.

Ouvrir la page complète du mot: abnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…