
jemanden hereinlegen
обмануть
Намеренно ввести кого-либо в заблуждение или обмануть его, чтобы он поверил в ложное представление или понёс ущерб.
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
Он обманул меня этой выдуманной историей.
обмануть / положить внутрь
hereinlegen – legte herein – hat hereingelegt
Загружаем сохранённый статус.

обмануть
Намеренно ввести кого-либо в заблуждение или обмануть его, чтобы он поверил в ложное представление или понёс ущерб.
Er hat mich mit dieser erfundenen Geschichte hereingelegt.
Он обманул меня этой выдуманной историей.

положить внутрь
Положить что-либо в помещение или в другое место по направлению к говорящему или к собеседнику.
Leg die Unterlagen bitte hier herein.
Пожалуйста, положи документы вот сюда.
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legst herein |
| er/sie/es | legt herein |
| wir | legen herein |
| ihr | legt herein |
| sie | legen herein |
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
| ich | habe hereingelegt |
|---|---|
| du | hast hereingelegt |
| er/sie/es | hat hereingelegt |
| wir | haben hereingelegt |
| ihr | habt hereingelegt |
| sie | haben hereingelegt |
| du | leg herein! lege herein! |
|---|---|
| ihr | legt herein! |
| Sie | legen Sie herein! |
| ich | hatte hereingelegt |
|---|---|
| du | hattest hereingelegt |
| er/sie/es | hatte hereingelegt |
| wir | hatten hereingelegt |
| ihr | hattet hereingelegt |
| sie | hatten hereingelegt |
| ich | werde hereinlegen |
|---|---|
| du | wirst hereinlegen |
| er/sie/es | wird hereinlegen |
| wir | werden hereinlegen |
| ihr | werdet hereinlegen |
| sie | werden hereinlegen |
| ich | lege herein |
|---|---|
| du | legest herein |
| er/sie/es | lege herein |
| wir | legen herein |
| ihr | leget herein |
| sie | legen herein |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte herein |
|---|---|
| du | legtest herein |
| er/sie/es | legte herein |
| wir | legten herein |
| ihr | legtet herein |
| sie | legten herein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hereinlegen |
|---|---|
| с zu | hereinzulegen |
| Partizip I | hereinlegend |
| Partizip II | hereingelegt |
«Hereinlegen» (обмануть / положить внутрь) — это отделяемый глагол, состоящий из «herein» (внутрь, по направлению к говорящему) и «legen» (класть). В главном предложении «herein» отделяется и ставится в конце предложения. В придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между приставкой и основой глагола.
Sie legt die Mappe vorsichtig herein.
Она осторожно кладёт папку внутрь.
Er behauptet, dass sie die Mappe hereinlegt.
Он утверждает, что она кладёт папку внутрь.
Sie versucht, die Mappe hereinzulegen.
Она пытается положить папку внутрь.
Глагол состоит из «herein» (внутрь, по направлению к говорящему) и «legen» (класть). «Herein» обозначает движение внутрь по направлению к говорящему или к собеседнику.
Kannst du den Karton bitte hereinlegen?
Ты можешь, пожалуйста, положить коробку внутрь?
По объекту часто можно понять, употребляется ли «hereinlegen» (обмануть / положить внутрь) буквально или в переносном смысле: с предметами этот глагол обычно означает «положить внутрь», а с людьми «jemanden hereinlegen» (обмануть кого-либо) означает намеренный обман.
Kannst du die Zeitung bitte hereinlegen, bevor es regnet?
Ты можешь, пожалуйста, положить газету внутрь, пока не начался дождь?
Mit dieser erfundenen Nachricht wollte er seinen Bruder hereinlegen.
Этой выдуманной новостью он хотел обмануть своего брата.
В значении «täuschen» (обманывать) человек, которого обманули, является дополнением в Akkusativ. Часто употребляются сочетания «jemanden hereinlegen» (обмануть кого-либо) и «sich von jemandem hereinlegen lassen» (позволить кому-либо себя обмануть).
Der Verkäufer legte mehrere Kunden mit falschen Versprechen herein.
Продавец обманул нескольких покупателей ложными обещаниями.
В пространственном значении «herein» обозначает направление внутрь, к говорящему или к собеседнику. Обычно речь идёт о предметах, которые кладут в помещение или в контейнер.
Leg die frischen Handtücher bitte herein, bevor es regnet.
Пожалуйста, положи внутрь свежие полотенца, пока не начался дождь.
обманывать
Оба слова обозначают намеренный обман, из-за которого кто-то оказывается в невыгодном положении или теряет деньги. «Betrügen» (обманывать) подчёркивает неправомерность поступка и звучит более нейтрально, тогда как разговорное «jemanden hereinlegen» (обмануть кого-либо) сильнее акцентирует, что жертву застали врасплох и заставили поверить в ложное представление. В зависимости от тона подходят оба слова.

Der Verkäufer legte den Kunden mit einem falschen Preisversprechen herein.
Продавец обманул клиента, пообещав ему неверную цену.
Der Verkäufer betrog den Kunden mit einem falschen Preisversprechen.
Продавец обманул клиента, пообещав ему неверную цену.