الألمانية فعل B2 الترتيب 4808

hervorheben

يؤكد / يبرز / يتميز

hervorheben – hob hervor – hat hervorgehoben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hervorheben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hervorheben vs betonen

يؤكد / يشدد على

يوجّه «⁨betonen⁩» (يؤكد) و«⁨hervorheben⁩» (يبرز) الانتباه إلى نقطة مهمة. ويعطي «⁨betonen⁩» هذه النقطة أهمية واضحة، ولا سيما من خلال قول ما يؤكدها. ويمكن أن يعني «⁨hervorheben⁩» ذلك أيضًا، لكنه قد يدل كذلك على جعل شيء يبرز بصريًا عن غيره، مثلًا باستخدام الخط العريض أو اللون.

مثال مرئي على betonen
hervorheben

Die Leiterin hebt denselben Sicherheitshinweis im Dokument fett hervor.

تبرز المديرة تنبيه السلامة نفسه بالخط العريض في الوثيقة.

betonen

Die Leiterin betont im Gespräch den wichtigen Sicherheitshinweis.

تؤكد المديرة أثناء الحديث على تنبيه السلامة المهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betonen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...