Allemand VERBE B1 Rang 1318

heben

soulever

heben – hob – hat gehoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heben vs erhöhen

augmenter

«erhöhen» (rehausser) et «heben» (soulever) peuvent tous deux amener quelque chose à une position plus élevée. Erhöhen met l’accent sur le fait de rendre un objet ou une surface plus haut, tandis que heben souligne le mouvement concret effectué avec la force physique. Utilise erhöhen pour la nouvelle position et heben pour le fait de soulever lui-même.

Exemple visuel pour erhöhen
heben

Der Helfer hob den Tisch kurz an, damit wir den Teppich darunter legen konnten.

L’aide a soulevé brièvement la table pour que nous puissions mettre le tapis dessous.

erhöhen

Die Handwerker erhöhten den Tisch, damit er besser zum Fenster passte.

Les ouvriers ont rehaussé la table pour qu’elle soit mieux adaptée à la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: erhöhen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…