Allemand VERBE B1 Rang 8290

durchfallen

échouer / être rejeté / tomber à travers

durchfallen – fiel durch – ist durchgefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchfallen vs ablehnen

refuser

Pour une proposition, « ablehnen » (refuser) peut désigner la décision active prise par une personne ou une instance. « Durchfallen » (être rejeté) décrit en revanche le fait qu’une proposition n’obtient pas suffisamment de soutien lors d’un vote ou d’une évaluation. Utilise « ablehnen » lorsque l’instance qui rejette est importante, et « durchfallen » lorsque l’absence d’accord est au centre de l’énoncé.

Exemple visuel pour ablehnen
durchfallen

Der Vorschlag fiel in der Abstimmung durch.

La proposition a été rejetée lors du vote.

ablehnen

Der Ausschuss lehnte den Vorschlag in der Sitzung ab.

La commission a rejeté la proposition lors de la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…