Allemand VERBE B2 Rang 2966

hinkriegen

réussir / réparer

hinkriegen – kriegte hin – hat hingekriegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinkriegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinkriegen vs schaffen

réussir / créer

« schaffen » (réussir) et « hinkriegen » (réussir) peuvent tous les deux signifier qu’une tâche est menée à bien. « schaffen » est neutre et général ; « hinkriegen » est familier et met davantage l’accent sur le fait de venir à bout concrètement d’une chose précise, souvent malgré des difficultés. Dans une conversation factuelle, « schaffen » convient ; dans la vie quotidienne et dans un registre familier, « hinkriegen » peut paraître plus naturel.

Exemple visuel pour schaffen
hinkriegen

Obwohl die Zeit knapp war, kriegte ich den Bericht noch hin.

Même si le temps était compté, j’ai quand même réussi à finir le rapport.

schaffen

Obwohl die Zeit knapp war, schaffte ich den Bericht noch.

Même si le temps était compté, j’ai quand même réussi à terminer le rapport.

Ouvrir la page complète du mot: schaffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…