Germană VERB B2 Rang 2966

hinkriegen

a reuși / a repara

hinkriegen – kriegte hin – hat hingekriegt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinkriegen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinkriegen vs schaffen

a reuși / a crea / a duce

Schaffen (a reuși) și hinkriegen (a reuși) pot însemna ambele că o sarcină este dusă la bun sfârșit. Schaffen este neutru și general; hinkriegen este colocvial și pune mai mult accent pe rezolvarea practică a unui lucru concret, adesea în ciuda dificultăților. Într-o discuție neutră se potrivește schaffen, iar în vorbirea relaxată de zi cu zi hinkriegen poate suna mai natural.

Exemplu vizual pentru schaffen
hinkriegen

Obwohl die Zeit knapp war, kriegte ich den Bericht noch hin.

Deși timpul era scurt, am reușit totuși să termin raportul.

schaffen

Obwohl die Zeit knapp war, schaffte ich den Bericht noch.

Deși timpul era scurt, am reușit totuși să termin raportul.

Deschide pagina completă a cuvântului: schaffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...