Allemand VERBE B1 Rang 3631

notieren

noter / être coté

notieren – notierte – hat notiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : notieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

notieren vs schreiben

écrire

Les deux mots signifient que l’on met quelque chose par écrit. « schreiben » (rédiger) désigne l’activité générale, tandis que « notieren » (noter) signifie généralement faire une courte note pour retenir quelque chose ou l’utiliser plus tard. Pour un texte plus long, « schreiben » convient ; pour une information courte et importante, « notieren » convient souvent.

Exemple visuel pour schreiben
notieren

Ich notiere die Telefonnummer kurz in meinem Kalender.

Je note rapidement le numéro de téléphone dans mon agenda.

schreiben

Ich schreibe den Bericht heute Nachmittag am Computer.

Je rédige le rapport sur l’ordinateur cet après-midi.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…