Allemand VERBE A2 Rang 2311

aufschreiben

noter

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschreiben vs schreiben

écrire

Les deux mots peuvent signifier que l’on met quelque chose par écrit. « schreiben » (écrire) décrit l’activité générale d’écriture, tandis que « aufschreiben » (noter) met davantage en évidence le fait de consigner quelque chose pour s’en souvenir ou le relire plus tard. Sans ce but particulier, « schreiben » convient ; pour une courte note, « aufschreiben » est généralement le meilleur choix.

Exemple visuel pour schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Je note le numéro de téléphone pour ne pas l’oublier.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

J’écris le numéro de téléphone à mon frère dans un e-mail.

Ouvrir la page complète du mot: schreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…