alemão VERBO B2 Posição 4911

hinterfragen

questionar

hinterfragen – hinterfragte – hat hinterfragt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinterfragen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinterfragen vs prüfen

verificar

Prüfen (verificar) pode ser uma verificação neutra na qual se investiga a exatidão de uma afirmação. Hinterfragen (questionar) é mais crítico: nesse caso, também se põem em dúvida os fundamentos ou a legitimidade da afirmação. Para uma verificação objetiva, prüfen é adequado; quando há dúvidas fundamentais, hinterfragen é mais apropriado.

Exemplo visual de prüfen
hinterfragen

Die Redaktion hinterfragt die Behauptung, weil der Autor eigene Interessen verfolgt.

A redação questiona a afirmação porque o autor tem interesses próprios.

prüfen

Die Redaktion prüft, ob die Behauptung durch zuverlässige Quellen belegt ist.

A redação verifica se fontes confiáveis comprovam a afirmação.

Abrir a página completa da palavra: prüfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...