tedesco VERBO B2 Posizione 4911

hinterfragen

mettere in discussione

hinterfragen – hinterfragte – hat hinterfragt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinterfragen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinterfragen vs prüfen

controllare / esaminare

«Prüfen» (controllare) può essere un controllo neutro che verifica la correttezza di un'affermazione. «Hinterfragen» (mettere in discussione) è più critico: mette in dubbio anche i retroscena o la legittimità dell'affermazione. Per un controllo obiettivo è adatto «prüfen»; quando invece ci sono dubbi di fondo, è più adatto «hinterfragen».

Esempio visivo per prüfen
hinterfragen

Die Redaktion hinterfragt die Behauptung, weil der Autor eigene Interessen verfolgt.

La redazione mette in discussione l'affermazione perché l'autore persegue interessi personali.

prüfen

Die Redaktion prüft, ob die Behauptung durch zuverlässige Quellen belegt ist.

La redazione controlla se l'affermazione è suffragata da fonti attendibili.

Apri la scheda completa: prüfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...