الألمانية فعل B2 الترتيب 4911

hinterfragen

يشكك في

hinterfragen – hinterfragte – hat hinterfragt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinterfragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinterfragen vs prüfen

يفحص / يمتحن

يمكن أن يكون «⁨Prüfen⁩» (يفحص) فحصًا محايدًا تُبحث فيه صحة ادعاء ما. أما «⁨Hinterfragen⁩» (يشكك في)، فهو أكثر نقدًا؛ إذ يُخضع أيضًا خلفيات الادعاء أو مشروعيته للتساؤل. لذلك يناسب «⁨Prüfen⁩» الفحص الموضوعي، بينما يناسب «⁨hinterfragen⁩» وجود شكوك جوهرية.

مثال مرئي على prüfen
hinterfragen

Die Redaktion hinterfragt die Behauptung, weil der Autor eigene Interessen verfolgt.

يشكك فريق التحرير في الادعاء لأن الكاتب لديه مصالح شخصية.

prüfen

Die Redaktion prüft, ob die Behauptung durch zuverlässige Quellen belegt ist.

يتحقق فريق التحرير مما إذا كانت مصادر موثوقة تثبت صحة الادعاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: prüfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...