Allemand VERBE B1 Rang 4167

wiederfinden

retrouver

wiederfinden – fand wieder – hat wiedergefunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederfinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederfinden vs aufhalten

retarder / séjourner / tenir ouvert

Les deux expressions peuvent indiquer qu’une personne se trouve à un endroit précis. « sich aufhalten » (séjourner) donne une indication neutre sur le lieu ou la durée. « sich wiederfinden » (se retrouver) souligne que la personne s’y est retrouvée de manière inattendue ou à cause de la situation. Pour indiquer simplement un lieu, « sich aufhalten » convient mieux.

Exemple visuel pour aufhalten
wiederfinden

Nach dem langen Spaziergang fanden wir uns unerwartet in der Stadtbibliothek wieder.

Après cette longue promenade, nous nous sommes retrouvés par hasard à la bibliothèque municipale.

aufhalten

Wir halten uns heute Nachmittag in der Stadtbibliothek auf.

Cet après-midi, nous séjournons à la bibliothèque municipale.

Ouvrir la page complète du mot: aufhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…