Allemand VERBE B2 Rang 15133

hinschmeißen

abandonner / balancer / se laisser tomber

hinschmeißen – schmiss hin – hat hingeschmissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinschmeißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinschmeißen vs aufhören

arrêter / cesser

Quand quelqu’un met fin à une activité par frustration, les deux verbes conviennent. « Aufhören » (arrêter) décrit la fin de façon neutre et se construit ici avec « mit » (avec). « Hinschmeißen » (abandonner) est familier, souligne souvent la frustration ou une décision soudaine et prend l’activité abandonnée comme complément d’objet direct.

Exemple visuel pour aufhören
hinschmeißen

Nach dem Streit schmiss sie die Arbeit an ihrem Projekt hin.

Après la dispute, elle a abandonné le travail sur son projet.

aufhören

Nach dem Streit hörte sie mit der Arbeit an ihrem Projekt auf.

Après la dispute, elle a arrêté de travailler sur son projet.

Ouvrir la page complète du mot: aufhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…