Allemand VERBE B2 Rang 6431

anfallen

attaquer / survenir / envahir

anfallen – fiel an – hat angefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfallen vs entstehen

naître

Les deux mots peuvent indiquer que quelque chose de nouveau s’ajoute à la suite d’un processus. « Entstehen » (naître / se former) décrit de manière générale le fait que quelque chose se forme, tandis que « anfallen » (survenir) s’emploie surtout pour du travail, des frais ou des déchets dont il faut ensuite s’occuper. Pour de telles quantités ou charges, « anfallen » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour entstehen
anfallen

Beim Umbau des Hauses fiel viel Bauschutt an.

Lors de la rénovation de la maison, beaucoup de gravats se sont accumulés.

entstehen

Beim Umbau des Hauses entstand viel Staub.

Lors de la rénovation de la maison, beaucoup de poussière s’est formée.

Ouvrir la page complète du mot: entstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…