Allemand VERBE B1 Rang 8032

dazukommen

rejoindre / trouver le temps / s’ajouter

dazukommen – kam dazu – ist dazugekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dazukommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dazukommen vs stoßen

pousser / se cogner / tomber sur

« Zu einer Gruppe stoßen » (se joindre à un groupe) et « dazukommen » (rejoindre) peuvent tous deux signifier que quelqu’un rejoint des personnes déjà présentes. « Zustoßen » insiste plutôt sur le fait de se joindre au groupe ; « dazukommen » met davantage l’accent sur l’arrivée d’une personne supplémentaire ou plus tardive. Dans de nombreuses situations de la vie courante, les deux conviennent.

Exemple visuel pour stoßen
dazukommen

Am Bahnhof kam Nina etwas später zu unserer bereits versammelten Reisegruppe dazu.

À la gare, Nina a rejoint un peu plus tard notre groupe de voyageurs, qui était déjà réuni.

stoßen

Am Bahnhof stieß Nina zu unserer bereits versammelten Reisegruppe.

À la gare, Nina a rejoint notre groupe de voyageurs, qui était déjà réuni.

Ouvrir la page complète du mot: stoßen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…